1 00:01:33,624 --> 00:01:35,462 لا أريد قتال أحد! 2 00:01:35,463 --> 00:01:39,742 في أمريكا لدينا جميعا يقين الحقوق غير القابلة للتصرف، 3 00:01:39,743 --> 00:01:44,423 مثل الحق في حمل السلاح والحق في التزام الصمت. 4 00:01:44,424 --> 00:01:46,783 لكن الدولة لها الحق المطلق. 5 00:01:46,784 --> 00:01:49,181 يمكن أن يقتلنا. 6 00:01:50,023 --> 00:01:51,502 نظرا للطلب الشعبي 7 00:01:51,503 --> 00:01:55,675 تم إحياء الحاكم جيمس ديفلين عقوبة الإعدام. 8 00:01:55,824 --> 00:01:58,023 وقرر أن جيفرسون كين، 9 00:01:58,024 --> 00:02:01,503 رجل لا يعرفه، رجل لن يلتقي به أبداً 10 00:02:01,504 --> 00:02:03,223 يجب أن يُقتل. 11 00:02:03,224 --> 00:02:06,494 ينبغي اخماد مثل كلب مسعور. 12 00:02:07,664 --> 00:02:09,823 المزاج في هذا البلد لقد تغير. 13 00:02:09,824 --> 00:02:12,063 الناس سئموا الجريمة مريض من الخوف. 14 00:02:12,064 --> 00:02:14,022 إنهم بحاجة إلى علامة أن شيئا ما يجري القيام به. 15 00:02:14,023 --> 00:02:16,742 حتى أيها المحافظ، إذا ثبت ذلك أن عمليات الإعدام ليس لها أي تأثير 16 00:02:16,743 --> 00:02:18,743 في الزيادة أو النقصان في جريمة ما؟ 17 00:02:18,744 --> 00:02:23,222 خاصة إذا لم يكن له أي تأثير. هذه أيام جرائم القتل عشوائية، لا معنى لها. 18 00:02:23,223 --> 00:02:25,142 ربما العقوبة ينبغي أن يكون أيضا. 19 00:02:25,143 --> 00:02:29,222 سيكون جيفرسون كين هو أول شخص أعدمت من قبل هذه الدولة في 34 عاما. 20 00:02:29,223 --> 00:02:32,262 وهو الأول لأنه قطع رقبة سجين آخر. 21 00:02:32,263 --> 00:02:34,022 فهو الأول لأنه إنه يستحق الموت. 22 00:02:34,023 --> 00:02:36,623 جيفرسون كين هو الأول لأنه أسود وهو شاب. 23 00:02:36,624 --> 00:02:39,903 الجمهور لن يشعر بالأمان إذا أعدمنا رجلاً أبيض يبلغ من العمر 70 عاماً. 24 00:02:39,904 --> 00:02:42,343 - هل ستحول هذا إلى شيء عنصري؟ - أوه، من فضلك. 25 00:02:42,344 --> 00:02:45,263 هل فكر أحد في جميع المتظاهرين سيكون لدينا بالخارج، 26 00:02:45,264 --> 00:02:47,222 يتجولون ويرددون الشعارات؟ 27 00:02:47,223 --> 00:02:49,262 والمحتجين المناهضين الصراخ عليهم؟ 28 00:02:49,263 --> 00:02:53,349 نعم، وسيكون لدينا حتى أماكن أقل لوقوف السيارات. 29 00:02:56,263 --> 00:02:58,263 المتظاهرون ليسوا كذلك ستكون مشكلة. 30 00:02:58,264 --> 00:03:01,223 أريدك أن تعرف أنه عندما يأتي هؤلاء المتظاهرين، 31 00:03:01,224 --> 00:03:02,663 أنا واقف معهم. 32 00:03:02,664 --> 00:03:05,783 لا أستطيع أن يكون لدي موظف هناك في وقفة احتجاجية، 33 00:03:05,784 --> 00:03:08,622 - حمل شمعة أمام الكاميرا. - آخر مرة نظرت فيها، 34 00:03:08,623 --> 00:03:11,342 كان لدينا حرية التعبير و حرية التجمع في هذا البلد. 35 00:03:11,343 --> 00:03:14,543 - أم أنك قمت بإلغاء تلك الحقوق أيضاً؟ - الحاكم كان يعض مؤخرتي، 36 00:03:14,544 --> 00:03:16,463 قائلا انه سيفعل مزيد من التخفيضات في الميزانية. 37 00:03:16,464 --> 00:03:20,751 وهو يقصد ذلك، يصل إلى، بما في ذلك، وظيفتك. 38 00:03:20,784 --> 00:03:22,543 هل هذا تهديد؟ 39 00:03:22,544 --> 00:03:26,702 لقد حصلت على وظيفة، ليو. لقد حصلت على مهنة دائمة. 40 00:03:26,703 --> 00:03:29,022 أستطيع أن أذهب لتعليم أطفال الصف الخامس في مدرسة الكاتدرائية. 41 00:03:29,023 --> 00:03:32,495 أستطيع أن أذهب لأكون مبشراً في باجو باجو. 42 00:03:32,664 --> 00:03:36,103 - لا تنضم للمتظاهرين. - وإذا فعلت؟ 43 00:03:36,104 --> 00:03:38,501 أنت مطرود. 44 00:03:45,343 --> 00:03:48,097 حسنا، هذا جيد. 45 00:03:55,864 --> 00:03:59,489 سأرسل لك بطاقة بريدية من باجو باجو. 46 00:03:59,903 --> 00:04:03,263 يا ماركستروم، يا رجل، ماذا لو لم يقتل كين مارتينيز، هاه؟ 47 00:04:03,264 --> 00:04:04,982 انظر ماذا لو حصلوا الرجل الخطأ؟ 48 00:04:04,983 --> 00:04:06,902 - لقد فعل ذلك، كيني. - انظر، أنا أعلم أنه فعل ذلك. 49 00:04:06,903 --> 00:04:08,463 أنا أقول ماذا لو لم يفعل ذلك؟ 50 00:04:08,464 --> 00:04:10,823 - لا أفهم. - كل ما أقوله، نينو، هو، 51 00:04:10,824 --> 00:04:12,583 يجعلك تتساءل ماذا يفعل الرجل، 52 00:04:12,584 --> 00:04:15,703 ما يفكر الرجل، ويجلس ينتظر تنفيذ حكم الإعدام وهو يعلم أنه سيموت. 53 00:04:15,704 --> 00:04:17,783 الفرق الوحيد بين أنت وهو يا جوي 54 00:04:17,784 --> 00:04:20,143 هو أنه يعرف بالضبط التاريخ الذي سيموت فيه. 55 00:04:20,144 --> 00:04:23,502 لذا فإن الولاية ستترك كين يختار بأي طريقة يريد الخروج. 56 00:04:23,503 --> 00:04:25,063 أنا، سأتولى الشنق. 57 00:04:25,064 --> 00:04:27,823 - وماذا عن الحقنة المميتة؟ - ذلك للهرات. 58 00:04:27,824 --> 00:04:30,062 يقولون الحقنة القاتلة لا يسبب أي ألم. 59 00:04:30,063 --> 00:04:31,582 كيف يعرفون؟ 60 00:04:31,583 --> 00:04:35,822 هل عاد أحد من الموت ويقولون أنهم لم يشعروا بأي شيء؟ 61 00:04:35,823 --> 00:04:38,182 هل سمعت؟ تم طرد الأخت بيتر ماري. 62 00:04:38,183 --> 00:04:40,183 نعم، أعرف. لقد كنت مساعدها. 63 00:04:40,184 --> 00:04:43,223 لقد تم طردها بسبب إنها ضد عقوبة الإعدام. 64 00:04:43,224 --> 00:04:45,022 - وأنا كذلك. - أنا أيضا. 65 00:04:45,023 --> 00:04:47,863 هل كنت موجودا عندما كان الأخير تم إعدام شخص في الدولة؟ 66 00:04:47,864 --> 00:04:51,873 لقد كنت آخر شخص في هذه الحالة أعدم. 67 00:05:27,943 --> 00:05:31,102 إذن أنت تقول أن حياتك قد أنقذت بحلول عام 65 التعتيم؟ 68 00:05:31,103 --> 00:05:33,903 لقد انقطعت الكهرباء في خمس ولايات. 69 00:05:33,904 --> 00:05:36,462 وحتى يومنا هذا لا يعرفون ما إذا كان النقص أبقاني على قيد الحياة 70 00:05:36,463 --> 00:05:39,143 أو إذا تسببت في انقطاع الطاقة: 71 00:05:39,144 --> 00:05:41,542 - ولم يكن لديك أي آثار لاحقة؟ - بالتأكيد. 72 00:05:41,543 --> 00:05:43,223 وذلك عندما التقيت الله لأول مرة. 73 00:05:43,224 --> 00:05:46,983 صافحني وابتسم وقال: "بوب، اعزف على المزمار." 74 00:05:46,984 --> 00:05:48,542 - المزمار؟ - المزمار. 75 00:05:48,543 --> 00:05:50,182 - وهل أنت؟ - ماذا؟ 76 00:05:50,183 --> 00:05:52,063 - العزف على المزمار. - لا. 77 00:05:52,064 --> 00:05:54,721 ليس لدي الشفاه لذلك. 78 00:06:00,743 --> 00:06:03,141 سوف نشارك؟ 79 00:06:03,304 --> 00:06:05,023 مهلا، رجل القانون. 80 00:06:05,024 --> 00:06:07,423 اعتقدت أن شيلينجر قال لم يعد بإمكانك الحصول على نسبة عالية بعد الآن. 81 00:06:07,424 --> 00:06:09,858 نعم. اللعنة عليه. 82 00:06:10,063 --> 00:06:12,461 هل تجاوزت استئنافي؟ 83 00:06:13,223 --> 00:06:16,743 ريان لقد قلت لك لقد كنت في دعوى قضائية، وليس في القانون الجنائي. 84 00:06:16,744 --> 00:06:18,663 ليس لدي أي فرصة، هاه؟ 85 00:06:18,664 --> 00:06:21,103 النظر في العدد من شهود العيان؟ 86 00:06:21,104 --> 00:06:23,382 - لا. - نعم. اللعنة عليه. 87 00:06:23,383 --> 00:06:26,183 على الأقل أنا لا أحصل على العصير مثل هذا الحثالة كين. 88 00:06:26,184 --> 00:06:28,343 كان ينبغي عليه أن يترك فقط اللاتينيون أخرجوه. 89 00:06:28,344 --> 00:06:30,382 هذا هو السبب لماذا كانوا هناك. 90 00:06:30,383 --> 00:06:32,781 ماذا تقصد؟ 91 00:06:33,624 --> 00:06:35,423 كان اللاتينيون في صالة الألعاب الرياضية لقتل كين؟ 92 00:06:35,424 --> 00:06:37,782 - لا تهتم. - هل تقول أنه تم إعداده؟ 93 00:06:37,783 --> 00:06:40,262 - لا يهم، بيتشر. - لا، لا، لا، إذا كان دفاعاً عن النفس، 94 00:06:40,263 --> 00:06:42,543 - لا يجب إعدامه. - اللعنة على ذلك. 95 00:06:42,544 --> 00:06:45,862 لا تثير المشاكل وإلا ستكون التالي. 96 00:06:51,544 --> 00:06:52,862 اعذرني. 97 00:06:52,863 --> 00:06:59,586 أرغب في الحصول على نسخة بالفاكس من النص من محاكمة جيفرسون كين. 98 00:07:00,184 --> 00:07:01,502 بيتشر. 99 00:07:01,503 --> 00:07:03,901 احصل على مؤخرتك هنا. 100 00:07:09,784 --> 00:07:14,099 - نعم يا سيدي؟ - غسيلي لن يغسل نفسه. 101 00:07:19,463 --> 00:07:24,503 سيدي، هل سمعت أي شيء حول إنشاء جيفرسون كين؟ 102 00:07:24,504 --> 00:07:26,062 أوه نعم. 103 00:07:26,063 --> 00:07:28,623 نعم، الخارقة جعله مصارعًا. 104 00:07:28,624 --> 00:07:30,943 حتى حصلت على كل شيء على شريط فيديو. 105 00:07:30,944 --> 00:07:33,742 - ألا تحب أن ترى ذلك؟ - نعم. 106 00:07:33,743 --> 00:07:37,503 إذا تمكنا من الحصول على شريط الفيديو هذا، لن يتم إعدامه. 107 00:07:37,504 --> 00:07:39,743 ما الذي تتحدث عنه؟ 108 00:07:39,744 --> 00:07:41,463 زنجي آخر ينزل. 109 00:07:41,464 --> 00:07:42,782 أنا سعيد. 110 00:07:42,783 --> 00:07:45,423 - لكن... - ولكن، ولكن ماذا؟ 111 00:07:48,344 --> 00:07:50,741 لا شيء يا سيدي. 112 00:07:51,384 --> 00:07:53,782 لا تنسى، القليل من النشا. 113 00:07:53,783 --> 00:07:56,583 لذا سأذهب إلى ماكمانوس وأخبره ما الذي قد يحدث في صالة الألعاب الرياضية، 114 00:07:56,584 --> 00:07:59,183 - اطلب منه التحقيق. - لا يمكنك. 115 00:07:59,184 --> 00:08:02,023 - ولم لا؟ - إذا قلت أي شيء، فسوف يقتلونك. 116 00:08:02,024 --> 00:08:04,618 - هم من؟ - بالضبط. 117 00:08:04,824 --> 00:08:07,823 مهلا، بيتشر. آسف لأني حصلت على القليل من الغضب من قبل. 118 00:08:07,824 --> 00:08:09,822 هذا جيد. 119 00:08:09,823 --> 00:08:11,783 هل تريد الحصول على نسبة عالية؟ 120 00:08:11,784 --> 00:08:16,023 لا، شكرا يا رجل. ليس الآن. نوع من محاولة للحفاظ على رأسي نظيفا. 121 00:08:16,024 --> 00:08:18,421 لاحقاً. 122 00:08:20,624 --> 00:08:24,463 ما يجب أن أفعله هو تمثيل كين واستئناف إدانته بالقتل. 123 00:08:24,464 --> 00:08:25,903 أنت؟ 124 00:08:25,904 --> 00:08:28,663 - أنا محام. - الدولة طردتك. 125 00:08:28,664 --> 00:08:34,263 الدولة لا تستطيع أن تأخذ ما أفعله، من أنا. أستطيع مساعدة الرجل. 126 00:08:34,264 --> 00:08:37,343 لقد قتل مارتينيز دفاعًا عن النفس. لا ينبغي أن يموت. 127 00:08:37,344 --> 00:08:40,822 عليك أن تتحدث مع كين بنفسه، معرفة ما حدث حقا في ذلك اليوم. 128 00:08:40,823 --> 00:08:42,462 نعم، أعرف، 129 00:08:42,463 --> 00:08:44,143 لكن الدخول في طابور الإعدام ليس بالأمر السهل. 130 00:08:44,144 --> 00:08:46,541 لدي طريقة. 131 00:08:48,783 --> 00:08:52,255 - أنا في خوف على حياتي. - من من؟ 132 00:08:52,504 --> 00:08:53,982 لا أستطيع أن أقول. 133 00:08:53,983 --> 00:08:57,262 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أقول. انا بحاجة اليك لوضعي في الحبس الوقائي. 134 00:08:57,263 --> 00:09:00,223 لا يمكنك الدخول والخروج الحراسة الوقائية وقتما تشاء. 135 00:09:00,224 --> 00:09:01,903 انها لاستخدامها فقط في الحالات القصوى. 136 00:09:01,904 --> 00:09:04,542 - حسنا، هذا هو. - في المرة القادمة التي تطلب فيها الحماية، 137 00:09:04,543 --> 00:09:08,015 - قد أقول لا. - سأتحمل هذه المخاطرة. 138 00:09:22,944 --> 00:09:25,341 كين؟ 139 00:09:26,984 --> 00:09:29,382 كين. 140 00:09:30,424 --> 00:09:32,822 كين. 141 00:09:32,943 --> 00:09:35,341 - من يريدني؟ - بيتشر. 142 00:09:35,383 --> 00:09:37,062 توبياس بيتشر. 143 00:09:37,063 --> 00:09:40,023 أريد أن أتحدث معك بشأن محاكمتك. قرأت النص الخاص بك. 144 00:09:40,024 --> 00:09:41,783 لم تكن متعاونا مع المحامين الخاص بك. 145 00:09:41,784 --> 00:09:43,062 لقد قتلت مارتينيز. 146 00:09:43,063 --> 00:09:45,663 لماذا لم تخبر المحامين؟ أنه تم إعدادك؟ 147 00:09:45,664 --> 00:09:47,303 انظر، 148 00:09:47,304 --> 00:09:50,583 جوني بوست قتل دينو أورتولاني لأنني أخبرته بذلك. 149 00:09:50,584 --> 00:09:52,223 والآن يعرف الحكماء ذلك. 150 00:09:52,224 --> 00:09:53,703 الآن يريدونني ميتاً. 151 00:09:53,704 --> 00:09:56,903 إذا قتلوني أحد رفاقي في المنزل سيقتلهم. 152 00:09:56,904 --> 00:09:58,943 ومن ثم سيقتلون واحد آخر من أولادي. 153 00:09:58,944 --> 00:10:01,342 وعلى وعلى وعلى. 154 00:10:01,544 --> 00:10:05,383 - موتي يمكن أن يضع نهاية لذلك. - ليس بالضرورة. 155 00:10:05,384 --> 00:10:07,663 أنظر، إذا مت، 156 00:10:07,664 --> 00:10:09,663 أشعر وكأنني قد أذهب إلى الجنة الآن. 157 00:10:09,664 --> 00:10:11,543 إذا عدت إلى مدينة إم، 158 00:10:11,544 --> 00:10:13,183 قد أعود إلى طرقي القديمة. 159 00:10:13,184 --> 00:10:16,017 قد أفقد إيماني وروحي. 160 00:10:17,223 --> 00:10:19,822 أنا في سلام الآن، بيتشر. 161 00:10:19,823 --> 00:10:21,502 من فضلك لا تأخذ ذلك مني. 162 00:10:21,503 --> 00:10:25,292 أنظر، أنا لست مسؤولاً لروحك، 163 00:10:25,504 --> 00:10:29,589 ولكن كمحامي، أنا مسؤول عن العدالة. 164 00:10:30,423 --> 00:10:33,103 أنا لا أحتاج إلى تعاونكم لتقديم استئناف نيابة عنك. 165 00:10:33,104 --> 00:10:34,743 بيتشر، من فضلك، لا تفعل ذلك. 166 00:10:34,744 --> 00:10:36,383 إنه شيء يجب أن أفعله. 167 00:10:36,384 --> 00:10:39,223 يجب أن نحصل على هذا الشريط. 168 00:10:39,264 --> 00:10:42,143 لقد حصلت على القتال بين كين واللاتينيين. 169 00:10:42,144 --> 00:10:44,542 ما هي الفرص من واحد من الخارقة التخلي عنه؟ 170 00:10:44,543 --> 00:10:47,103 الفيديو سوف يورطهم في القتل. 171 00:10:47,104 --> 00:10:48,902 نعم، حسنا، 172 00:10:48,903 --> 00:10:52,339 - افعل ما بوسعك يا بوب. - بالتأكيد. 173 00:10:53,744 --> 00:10:56,141 ها أنت ذا. 174 00:10:56,183 --> 00:10:58,581 أوه، نعم، مهلا. 175 00:10:58,584 --> 00:11:00,383 لماذا ذهبت إلى الكمبيوتر الشخصي؟ 176 00:11:00,384 --> 00:11:03,961 كما تعلمون، أنا فقط بحاجة بعض الوقت وحده. 177 00:11:05,184 --> 00:11:08,142 - ما الذي تفعله هنا؟ - العمل على استئناف رايان أوريلي. 178 00:11:08,143 --> 00:11:09,743 حقًا؟ 179 00:11:09,744 --> 00:11:12,983 - أعتقد أنك قلت أن هذا لا طائل منه. - حسنا... 180 00:11:12,984 --> 00:11:15,503 نعم، كما تعلم، لكنه سألني ليأخذ طعنة أخرى فيه، 181 00:11:15,504 --> 00:11:16,902 لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك. 182 00:11:16,903 --> 00:11:20,703 أنت لن تكون هراء لي، هل ستفعل؟ 183 00:11:20,704 --> 00:11:23,102 هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟ 184 00:11:27,463 --> 00:11:31,904 - لن تكون قادرًا على شيء آخر؟ - لا يا سيدي. 185 00:11:34,704 --> 00:11:40,746 "أرجنت ضد ولاية تكساس..." يتعلق الأمر بوقف التنفيذ. 186 00:11:40,783 --> 00:11:44,083 منذ متى هو أورايلي يتم إعدامه؟ 187 00:11:45,823 --> 00:11:48,815 - أكله. - ماذا؟ 188 00:11:49,304 --> 00:11:52,501 - أكل الصفحة. - لا. 189 00:11:52,904 --> 00:11:55,944 لا تعبث معي، براج. أكله. 190 00:11:59,344 --> 00:12:01,741 واحد آخر؟ 191 00:12:05,664 --> 00:12:08,061 - ريبادو؟ - نعم؟ 192 00:12:08,104 --> 00:12:13,973 أنا أفهم أنك كنت تسأل أسئلة حول شريط فيديو معين. 193 00:12:14,544 --> 00:12:17,983 - حسنًا...؟ - شريط الفيديو المذكور غير موجود. 194 00:12:17,984 --> 00:12:20,463 - أوه حقًا؟ - أنت لا تصدقني؟ 195 00:12:20,464 --> 00:12:22,861 رقم لماذا يجب علي ذلك؟ 196 00:12:25,384 --> 00:12:29,663 ربما بضعة أيام في الحفرة سوف يساعد في توضيح الواقع بالنسبة لك. 197 00:12:29,664 --> 00:12:33,143 سمعت أنك تحدثت إلى كين على الرغم من أنني قلت لا تفعل ذلك. 198 00:12:33,144 --> 00:12:34,343 نعم. 199 00:12:34,344 --> 00:12:36,263 استغرق ذلك بعض الكرات. 200 00:12:36,264 --> 00:12:39,515 البدء في نمو بعض الكرات، بيتشر؟ 201 00:12:40,464 --> 00:12:42,861 كان لدي كرات... 202 00:12:43,144 --> 00:12:45,977 …منذ زمن طويل. 203 00:12:46,704 --> 00:12:52,063 واعتقدت أنني أستطيع الحصول عليها العودة مرة أخرى عن طريق إنقاذ جيفرسون كين. 204 00:12:52,064 --> 00:12:55,295 لكن المحامي الذي بداخلي... 205 00:12:56,343 --> 00:13:02,078 ...امتدت على الرف وتعليقه من رقبته حتى الموت 206 00:13:05,943 --> 00:13:08,063 هل حصلت على أي مخدر؟ 207 00:13:08,064 --> 00:13:10,863 ما تحتاجه يا صديقي هو الترقية. 208 00:13:10,864 --> 00:13:13,425 ما تحتاجه هو بعض الهيروين. 209 00:13:14,224 --> 00:13:16,621 تفضل. 210 00:13:16,903 --> 00:13:21,343 أنت تضرب ذبابة، وتدوس على نملة، سحق صرصور, 211 00:13:21,344 --> 00:13:23,143 أنت لا تفكر كثيرًا في ذلك. 212 00:13:23,144 --> 00:13:26,863 في الواقع، قتل الحشرة يمنحك شعور بالإنجاز. 213 00:13:26,864 --> 00:13:28,903 النملة اللعينة كانت تدمر نزهة الخاص بك. 214 00:13:28,904 --> 00:13:31,423 كان الصرصور يزحف من خلال خزانة المطبخ الخاص بك. 215 00:13:31,424 --> 00:13:34,902 لقد وضعت حدًا لإثارة اشمئزازهم ، حياة صغيرة بائسة 216 00:13:34,903 --> 00:13:37,023 وجعل عالم أفضل للجميع. 217 00:13:37,024 --> 00:13:40,183 فقط لكل من تقتله، يظهر المزيد. 218 00:13:40,184 --> 00:13:45,416 أكبر وأقبح وأشر من ذي قبل. 219 00:13:45,664 --> 00:13:49,383 كرجل ملون، أنا غاضب من هذا الحكم. 220 00:13:49,384 --> 00:13:52,702 كمسلم، يجب أن أشعر بالقلق بروح تيزي وزو. 221 00:13:52,703 --> 00:13:55,023 - تيزي وزو ؟ - منذ التحويل، 222 00:13:55,024 --> 00:13:57,863 هذا هو الاسم الذي جيفرسون كين اختار لنفسه. 223 00:13:57,864 --> 00:13:59,702 وهكذا تريد أن تخدم كوزير له؟ 224 00:13:59,703 --> 00:14:01,983 كإمامه، نعم. 225 00:14:01,984 --> 00:14:05,134 - هل لديك أي اعتراض؟ - لا. 226 00:14:05,343 --> 00:14:08,734 حسنًا إذن. ها هي الصفقة. 227 00:14:08,944 --> 00:14:11,583 يمكنك الذهاب لرؤية كين في طابور الإعدام والتحدث معه، 228 00:14:11,584 --> 00:14:13,822 ولكن فقط في الأمور الروحية. 229 00:14:13,823 --> 00:14:17,542 إذا حصلت على الرياح منه أو منك، أو أي من الإخوة يثير القرف، 230 00:14:17,543 --> 00:14:19,941 سأعطيه حاخاما. 231 00:14:39,464 --> 00:14:42,502 ومع اقتراب يوم الإعدام التوتر ينمو 232 00:14:42,503 --> 00:14:46,222 كلاهما خارج أسوار أوزوالد أقصى درجات الأمن السجون, 233 00:14:46,223 --> 00:14:49,902 وفي الداخل حيث النقاش على عقوبة الإعدام ليست أقل شراسة. 234 00:14:49,903 --> 00:14:53,663 أنا لا أؤمن بالقتل. الدرجة الأولى، الإجهاض، أو بقرار من هيئة المحلفين. 235 00:14:53,664 --> 00:14:55,983 - كله قتل. - الحقنة القاتلة؟ 236 00:14:55,984 --> 00:14:57,983 ما هو الخطأ في الكرسي الكهربائي القديم الجيد؟ 237 00:14:57,984 --> 00:15:00,823 جيفرسون كين سوف يموت غدا في هذا السجن. 238 00:15:00,824 --> 00:15:03,543 في ضوء التاريخية والأخلاقية والطبيعة السياسية للحدث، 239 00:15:03,544 --> 00:15:05,822 قد نفقد البصر من العوامل البشرية المعنية. 240 00:15:05,823 --> 00:15:08,702 تحدثنا اليوم مع كورنيليوس كين، والد السجين، 241 00:15:08,703 --> 00:15:11,103 و هيلين مارتينيز، والدة ضحية القتل. 242 00:15:11,104 --> 00:15:13,543 أنت تعلم الصبي الصواب من الخطأ ومن ثم تتمنى فقط، 243 00:15:13,544 --> 00:15:15,543 أنت فقط تأمل في الأفضل. 244 00:15:15,544 --> 00:15:18,456 أريده ميتا. 245 00:15:18,664 --> 00:15:21,062 أريده في الأرض 246 00:15:21,183 --> 00:15:22,343 ميت. 247 00:15:22,344 --> 00:15:24,741 ميت. ميت. 248 00:15:27,304 --> 00:15:29,383 أخت جيفرسون كين في الفشل الكلوي. 249 00:15:29,384 --> 00:15:33,623 - يعتقدون أنها سوف تموت. - أوه، هذا عظيم فقط. 250 00:15:33,624 --> 00:15:37,222 حسنًا، الحياة تستمر في التحسن أفضل وأفضل. 251 00:15:37,223 --> 00:15:40,417 لقد أفسدت هذا منذ الاستعداد. 252 00:15:40,584 --> 00:15:42,783 أورتولاني مات بسببي والآن 253 00:15:42,784 --> 00:15:45,181 كين سوف ينضم إليه 254 00:15:45,904 --> 00:15:51,639 تعتقد أنك مسؤول لهذا الولد الشرير الذي ينتظر تنفيذ حكم الإعدام؟ 255 00:15:53,143 --> 00:15:57,223 تيمي، وأنا أعني هذا بأجمل طريقة ممكنة، 256 00:15:57,224 --> 00:15:59,622 أنت رجل مارس الجنس. 257 00:16:01,424 --> 00:16:03,821 حسنا... 258 00:16:04,584 --> 00:16:06,862 …هل يعني ذلك نحن لن نذهب إلى المسرحية الليلة؟ 259 00:16:06,863 --> 00:16:09,261 طبيب. نحن بحاجة إليك. 260 00:16:20,904 --> 00:16:23,301 يجب أن نجري بعض الإختبارات. 261 00:16:25,064 --> 00:16:27,903 مهلا، يقول البعض هناك خمس مراحل للوفاة. 262 00:16:27,904 --> 00:16:34,901 الإنكار ، الغضب ، المساومة ، الاكتئاب، وأخيراً القبول. 263 00:16:35,984 --> 00:16:37,982 اللحظة عندما تقول لنفسك : 264 00:16:37,983 --> 00:16:41,863 "سأموت وليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك." 265 00:16:41,864 --> 00:16:45,223 أوه، نعم، في أوز نعرف كل شيء عن ذلك. 266 00:16:45,224 --> 00:16:47,703 نحن نعرف كل شيء عن القبول. 267 00:16:47,704 --> 00:16:49,703 أنظر إلى شعرك. 268 00:16:49,704 --> 00:16:52,063 هيا، اسمحوا لي أن جديلة لك. 269 00:16:52,064 --> 00:16:54,343 ناه. كل شيء على ما يرام. 270 00:16:54,344 --> 00:16:59,463 هيا سأصفف شعرك تبدو لطيفًا للغاية، فهم لا يريدون قتلك. 271 00:16:59,464 --> 00:17:02,609 - هيا، هيا. - أنت مجنون. 272 00:17:03,103 --> 00:17:05,664 إذا كنت تريد ذلك حقًا، أيها الرئيس. 273 00:17:10,144 --> 00:17:13,613 - رأيت بوب على شاشة التلفزيون أمس. - نعم؟ 274 00:17:13,824 --> 00:17:16,063 الحديث عنك، 275 00:17:16,064 --> 00:17:18,461 نتحدث عن عائلتنا. 276 00:17:20,304 --> 00:17:23,593 آسف لأنني لست من تريدني أن أكون. 277 00:17:23,663 --> 00:17:26,061 أحب أن أكون غريب الأطوار. 278 00:17:33,024 --> 00:17:34,983 أنا أحبك، بيلي. 279 00:17:34,984 --> 00:17:37,063 الله يحبك. 280 00:17:37,064 --> 00:17:39,462 لكن أبي لا. 281 00:17:41,503 --> 00:17:45,292 جيفرسون. أنا آسف، تيزي. 282 00:17:45,503 --> 00:17:47,623 لدي بعض الأخبار السيئة. 283 00:17:47,624 --> 00:17:50,846 أختك جريس في المستشفى. 284 00:17:50,944 --> 00:17:52,742 الفشل الكلوي. 285 00:17:52,743 --> 00:17:55,423 يعتقد الأطباء أنها ربما ستموت قريبا 286 00:17:55,424 --> 00:17:57,623 إلا إذا حصلت على عملية زرع. 287 00:17:57,624 --> 00:18:00,343 - ولكن الأعضاء نادرة. - حسنًا، خذ واحدة مني فحسب. 288 00:18:00,344 --> 00:18:03,462 ليس وكأنني سأستخدمهم أطول بكثير. 289 00:18:03,463 --> 00:18:05,782 - اجعل ذلك يحدث يا مكمانوس. - سأحاول. 290 00:18:05,783 --> 00:18:09,485 لا، أنت تفعل أكثر من المحاولة. افعل ذلك. 291 00:18:10,023 --> 00:18:12,421 افعل ذلك! 292 00:18:13,463 --> 00:18:15,932 أنتم شعب مريض! 293 00:18:26,704 --> 00:18:30,423 يقول الحاكم لا. لن يمنح الإقامة. 294 00:18:30,424 --> 00:18:33,222 حتى ذلك الوخز الصغير ديفلين لا يمكن أن يكون بلا قلب. 295 00:18:33,223 --> 00:18:35,663 يقول كين خطير للغاية ليتم إطلاق سراحه إلى المستشفى. 296 00:18:35,664 --> 00:18:38,062 لقد تغير. 297 00:18:38,344 --> 00:18:41,950 هذا التحويل له يمكن أن يكون هراء. 298 00:18:42,184 --> 00:18:44,981 تحدث معه يا ليو. إنه حقيقي. 299 00:18:45,184 --> 00:18:48,063 - علينا أن نقاتل من أجل هذا. - كيف؟ 300 00:18:48,064 --> 00:18:51,582 نذهب إلى العلن، ونؤجج المتظاهرين وأغضب ديفلين أكثر. 301 00:18:51,583 --> 00:18:54,542 - ديفلين يعتقد أنه الله. - نعم. 302 00:18:54,743 --> 00:18:56,983 ربما حان الوقت للحصول على بعض المساعدة من الحقيقي. 303 00:18:56,984 --> 00:19:00,263 تريد مني أن أتصل بالكاردينال للتوسط؟ 304 00:19:00,264 --> 00:19:01,823 - نعم. - تيم، 305 00:19:01,824 --> 00:19:03,703 الكاردينال أبوجوت هو أكثر تحفظا 306 00:19:03,704 --> 00:19:07,743 من جيسي هيلمز وبيل باكلي توالت جميعها في واحد. 307 00:19:07,744 --> 00:19:10,463 ألقى خطابا ذات مرة حيث برر التعذيب 308 00:19:10,464 --> 00:19:12,022 من محاكم التفتيش المقدسة. 309 00:19:12,023 --> 00:19:15,623 اختلط عليه الأمر. ومع ذلك، عليك إجراء المكالمة. 310 00:19:15,624 --> 00:19:18,583 - يمكنك إجراء المكالمة. - ماذا يا راي؟ هل أنت خائف؟ 311 00:19:18,584 --> 00:19:21,500 - لا، بالطبع لست كذلك. - ثم؟ 312 00:19:24,424 --> 00:19:27,623 لماذا تعتقد أنني أعمل هنا، هاه، تيم؟ 313 00:19:27,624 --> 00:19:30,783 ذهبت إلى الجريجوري البابوي الجامعة في الفاتيكان. 314 00:19:30,784 --> 00:19:32,543 كنت في أعلى صفي. 315 00:19:32,544 --> 00:19:35,703 لقد كنت الكاردينال الأمل الأصفر العظيم 316 00:19:35,704 --> 00:19:39,182 حتى بدأت العمل في مكتبه و لقد طرحت للتو بعض الأسئلة الكثيرة. 317 00:19:39,183 --> 00:19:41,903 كان لدي عدد قليل جدا من الآراء. 318 00:19:42,063 --> 00:19:46,899 لقد تحديته، بدلاً من تأليهه. 319 00:19:47,664 --> 00:19:52,502 لذلك قرر معاليه لمعاقبتي بإرسالي إلى أوز، 320 00:19:52,503 --> 00:19:54,383 لإطفاء مسيرتي. 321 00:19:54,384 --> 00:19:56,342 لذلك ماتت أخت جيفرسون كين 322 00:19:56,343 --> 00:19:59,023 لأنك والكاردينال تشاجر؟ 323 00:19:59,024 --> 00:20:01,942 لم أقل أنني لن أجري المكالمة. سأجري المكالمة. 324 00:20:01,943 --> 00:20:05,722 أنا فقط أحذرك، ربما لن... 325 00:20:06,223 --> 00:20:08,621 ..افعل أي خير. 326 00:20:11,184 --> 00:20:13,581 آسف لإزعاجك. 327 00:20:16,103 --> 00:20:18,383 لقد جئت بشأن عملية الزرع. 328 00:20:18,384 --> 00:20:21,263 الحاكم جيمس ديفلين تحت ضغط من الزعماء الدينيين 329 00:20:21,264 --> 00:20:24,182 ومنهم الشيخ ظاهر فرار وفرانسيس الكاردينال أبوت، 330 00:20:24,183 --> 00:20:27,263 منحت إقامة لمدة 30 يومًا الإعدام لجيفرسون كين, 331 00:20:27,264 --> 00:20:29,583 الرجل المدان بقتل سجين آخر 332 00:20:29,584 --> 00:20:31,503 في أوزوالد الحد الأقصى للأمن إصلاحية. 333 00:20:31,504 --> 00:20:34,303 كين سيتبرع بكليته إلى أخت مريضة 334 00:20:34,304 --> 00:20:36,823 ومن المتوقع أن يخضع لعملية جراحية في وقت ما اليوم. 335 00:20:36,824 --> 00:20:39,422 وسارع المحافظ إلى الإشارة إلى ذلك أن جميع التكاليف الطبية 336 00:20:39,423 --> 00:20:41,663 يتم تغطيتها عن طريق التأمين الخاص بالعائلة. 337 00:20:41,664 --> 00:20:44,543 الرأفة. هذه كلمة فاخرة للرحمة. 338 00:20:44,544 --> 00:20:47,303 كما ترون، يمكن للحاكم تخفيف عقوبة الإعدام. 339 00:20:47,304 --> 00:20:50,743 لديه القدرة على ذلك فقط التقط الهاتف وقل لا. 340 00:20:50,744 --> 00:20:54,663 ولكن بالنسبة لي، المرة الوحيدة والحاكم يظهر الرأفة 341 00:20:54,664 --> 00:20:57,222 هو عندما لا يقوم بإجراء تلك المكالمة. 342 00:20:57,223 --> 00:20:59,943 لأن الحياة في السجن دون الإفراج المشروط 343 00:20:59,944 --> 00:21:02,777 هو عبء القرف أسوأ من الموت. 344 00:21:02,983 --> 00:21:04,902 الموت هو الإفراج المشروط. 345 00:21:04,903 --> 00:21:07,657 الموت هو الرحمة الحقيقية 346 00:21:07,864 --> 00:21:09,503 - ملك لي. - أوه، اللعنة. 347 00:21:09,504 --> 00:21:11,102 - أوريلي. - نعم؟ 348 00:21:11,103 --> 00:21:12,263 - تعال الى هنا. - لماذا؟ 349 00:21:12,264 --> 00:21:13,583 - لأنني أقول. - لذا؟ 350 00:21:13,584 --> 00:21:15,383 - حصلنا على الأعمال. - لا تحرك أي قطعة. 351 00:21:15,384 --> 00:21:17,142 - لقد حفظتهم. - هل سأفعل ذلك؟ 352 00:21:17,143 --> 00:21:18,782 ما رأيك بي؟ 353 00:21:18,783 --> 00:21:20,223 مهلا، جوي. أنا هنا. 354 00:21:20,224 --> 00:21:22,223 - هل تراهن على ديترويت في اللعبة؟ - نعم. 355 00:21:22,224 --> 00:21:23,543 - لقد خسرت. - توماس اللعين. 356 00:21:23,544 --> 00:21:25,583 - أنت مدين. - أنا أعرف. أنا جيد لذلك. 357 00:21:25,584 --> 00:21:27,103 - يقول لك. - ألم أدفع من قبل؟ 358 00:21:27,104 --> 00:21:28,263 - أريد ذلك الآن. - لماذا؟ 359 00:21:28,264 --> 00:21:30,183 - لأنك مدين. - لماذا خرق كرات بلدي؟ 360 00:21:30,184 --> 00:21:32,663 - أنا لا أحب وجهك. - مهلا، نلقي نظرة في المرآة. 361 00:21:32,664 --> 00:21:33,982 - هل تريد أن تموت؟ - هل تريد أن تجرب؟ 362 00:21:33,983 --> 00:21:35,143 مشكلة يا شباب؟ 363 00:21:35,144 --> 00:21:38,143 نعم، رائحة المفصل من الكثير... الثوم. 364 00:21:38,144 --> 00:21:41,583 - ما تريد؟ - دانجيلو، عد إلى عشرة وابتعد. 365 00:21:41,584 --> 00:21:44,223 داغو jizzbag سخيف. 366 00:21:47,824 --> 00:21:52,849 - تخسر، أيها الفتى الأبيض. - لا، أنا لا أخسر أبدًا عندما يكون ذلك ضروريًا. 367 00:21:53,463 --> 00:21:55,863 أنا أقول لك، جيفرسون تم النصب عليه. 368 00:21:55,864 --> 00:21:57,543 - بواسطة من؟ - هيا، 369 00:21:57,544 --> 00:22:00,143 ليس عليك أن تكون جون طومسون لمعرفة خطة اللعبة. 370 00:22:00,144 --> 00:22:02,423 أنت تعلم أنه كان الحكماء هذا فعل ذلك. 371 00:22:02,424 --> 00:22:04,543 أرسل شيبيتا جيفرسون إلى حلقة المصارع؟ 372 00:22:04,544 --> 00:22:07,903 لا، ليس شيبيتا. لقد كنت أسأل حولها. 373 00:22:07,904 --> 00:22:10,503 يشبه جوي دانجيلو كان مخادعا. 374 00:22:10,504 --> 00:22:13,263 منذ أن نعيق أورتولاني، لقد كان "دانجيلو" يريد الارتقاء للأعلى، 375 00:22:13,264 --> 00:22:15,063 ولكن الرجل العجوز كان بطيئا. 376 00:22:15,064 --> 00:22:17,383 لذلك أخذ D'Angelo الأمر على عاتقه قبالة جيفرسون 377 00:22:17,384 --> 00:22:18,823 فقط لإقناع الرجل العجوز. 378 00:22:18,824 --> 00:22:20,622 ذلك المزاج اللعين، دانجيلو؟ 379 00:22:20,623 --> 00:22:22,743 إذا حصل دانجيلو على جيفرسون عقوبة الإعدام، 380 00:22:22,744 --> 00:22:25,338 يجب علينا إعدام تلك الأم 381 00:22:30,663 --> 00:22:33,983 انظروا، يا رفاق تفعلون ما عليك فعله، 382 00:22:33,984 --> 00:22:36,743 ولكن مع كل هذا القرف الذي كان يحدث هنا، 383 00:22:36,744 --> 00:22:40,823 إذا ضربت دانجيلو، جلين سوف يحبسنا للأبد 384 00:22:40,824 --> 00:22:44,423 - إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ - أنتما تعملان في المطبخ، أليس كذلك؟ 385 00:22:44,424 --> 00:22:47,061 يعمل D'Angelo في المطبخ. 386 00:22:47,103 --> 00:22:49,503 - ربما تعرض لحادث بسيط. - نعم. 387 00:22:49,504 --> 00:22:51,583 - أحب ذلك. - نعم نعم. 388 00:22:51,584 --> 00:22:56,063 الآن، لماذا أنت ساخن جدا على العدالة لجيفرسون، أيها الفتى الأبيض؟ 389 00:22:56,064 --> 00:22:59,302 لأن جيفرسون اعتنى من أورتولاني بالنسبة لي. أنا مدين له. 390 00:22:59,303 --> 00:23:01,143 صباح الخير. 391 00:23:01,144 --> 00:23:03,582 - أنا كولين أورباخ، - من؟ 392 00:23:03,583 --> 00:23:09,261 وكما تعلمون، الأخت بيتر ماري ليست بالجوار، 393 00:23:09,424 --> 00:23:11,743 لذلك طلب مني المأمور أن أتدخل. 394 00:23:11,744 --> 00:23:15,577 - نريد الأخت بيت. - إنها ليست هنا. 395 00:23:15,783 --> 00:23:19,703 - اليوم سنكون... - اصمت اللعنة! 396 00:23:19,704 --> 00:23:21,143 شكرًا لك. 397 00:23:21,144 --> 00:23:24,623 اليوم سنتحدث عن إدارة الغضب. 398 00:23:24,624 --> 00:23:28,105 السيطرة على الوحش المتوحش بداخلك. 399 00:23:31,904 --> 00:23:34,302 اللعنة عليك. 400 00:23:41,664 --> 00:23:44,062 السيد شيبيتا؟ 401 00:23:44,464 --> 00:23:46,861 هل يمكنني الدخول؟ 402 00:23:49,184 --> 00:23:51,223 سمعت ما حدث لجوي. 403 00:23:51,224 --> 00:23:54,343 انفجر أنبوب البخار وأوقعه للخلف، يضربه في رأسه. 404 00:23:54,344 --> 00:23:56,623 - هل هو بخير؟ - إنه فاقد للوعي. 405 00:23:56,624 --> 00:23:58,183 سيتم وضعه لفترة من الوقت. 406 00:23:58,184 --> 00:24:02,223 لا أقصد الوصول، ولكن إذا كنت في حاجة إلى يد إضافية... 407 00:24:02,224 --> 00:24:05,583 أعني، هيا، لقد اهتممت جيفرسون كين بالنسبة لك. 408 00:24:05,584 --> 00:24:09,564 سوف يموت وكلا أيدينا نظيفة. 409 00:24:10,304 --> 00:24:15,147 واحد من أفضل أصدقائي في الجيش كان دوني أوريلي. 410 00:24:15,384 --> 00:24:17,622 الرجل الايرلندي. 411 00:24:17,623 --> 00:24:19,142 من شاطئ هوارد. 412 00:24:19,143 --> 00:24:21,703 سخيف قليلا صعبة، ولم تأخذ أي هراء من أي شخص، 413 00:24:21,704 --> 00:24:24,102 بما في ذلك الرقيب. 414 00:24:24,464 --> 00:24:27,455 كان يحب النساء. كان يحب القوارب. 415 00:24:27,663 --> 00:24:30,258 كان يحب النساء على متن القوارب. 416 00:24:30,464 --> 00:24:32,302 كان يحب الفودكا. 417 00:24:32,303 --> 00:24:35,932 كان يحب النساء الذين شربوا الفودكا على متن القوارب. 418 00:24:39,624 --> 00:24:41,663 من يدري، 419 00:24:41,664 --> 00:24:44,263 ربما يمكننا القيام ببعض الأعمال. 420 00:24:44,264 --> 00:24:46,661 عظيم. 421 00:25:02,343 --> 00:25:04,741 ابن العاهرة الفقير. 422 00:25:08,783 --> 00:25:10,582 - يا بادري. - كيف حالك؟ 423 00:25:10,583 --> 00:25:12,981 كيف حال طفلي؟ 424 00:25:13,984 --> 00:25:15,983 إنه ليس على ما يرام يا ميغيل. 425 00:25:15,984 --> 00:25:19,454 - انه لا يتحسن. - القرف. 426 00:25:19,903 --> 00:25:23,903 الأطباء، إنهم يفكرون لإخراجه من أجهزة دعم الحياة. 427 00:25:23,904 --> 00:25:25,903 ماذا تقصد؟ سحب القابس؟ 428 00:25:25,904 --> 00:25:30,062 - لا لا لا لا. - تعتقد ماريتزا أن هذا هو أفضل شيء أيضًا. 429 00:25:30,063 --> 00:25:33,663 لا، ماريتزا لطيفة، وسوف تستمع إلى أي شيء يقول لها أي شخص. 430 00:25:33,664 --> 00:25:37,943 - لا أريدهم أن يقتلوا طفلي. - إنهم لا يقتلون الطفل، ميغيل. 431 00:25:37,944 --> 00:25:40,703 الآلات تحفظ الطفل على قيد الحياة. إذا قاموا بإيقافهم، 432 00:25:40,704 --> 00:25:42,262 يمكن أن يموت الطفل طبيعياً. 433 00:25:42,263 --> 00:25:44,982 أريد أن أتحدث إلى ماريتزا. أريد أن أرى طفلي الآن. 434 00:25:44,983 --> 00:25:47,023 لا يمكنك رؤية ماريتزا، لا يمكنك رؤية الطفل. 435 00:25:47,024 --> 00:25:49,542 إنهم لن يفعلوا ذلك حتى تتيح لك إجراء مكالمة هاتفية. 436 00:25:49,543 --> 00:25:52,103 سوف يبدأون تقييم نفسي لك. 437 00:25:52,104 --> 00:25:54,663 - ماذا، لا يعتقدون أنني حشرة؟ - لقد قطعت نفسك كلها. 438 00:25:54,664 --> 00:25:56,983 لذا؟ لقد فعلت ذلك من أجل الطفل. 439 00:25:56,984 --> 00:25:59,223 ماذا تقصد هل فعلت ذلك من أجل الطفل؟ 440 00:25:59,224 --> 00:26:02,583 تقول لي أنني أعطيت الطفل الحياة، صحيح، أنه مسؤوليتي. 441 00:26:02,584 --> 00:26:05,182 حسنًا ، الطفل مريض ، كما تعلمون، أنا لا أعرف ماذا أفعل. 442 00:26:05,183 --> 00:26:06,942 أنا لست طبيبا سخيف. 443 00:26:06,943 --> 00:26:09,183 وتقطيع وجهك فعلت ماذا، هاه؟ 444 00:26:09,184 --> 00:26:11,581 وهذا بيني وبين الله. 445 00:26:11,623 --> 00:26:13,303 أوه، ميغيل، أخبر الطبيب النفسي بذلك 446 00:26:13,304 --> 00:26:15,582 وستكون هنا حتى يبلغ عمرك 90 عامًا. 447 00:26:15,583 --> 00:26:19,743 عليك مساعدتي. عليك أن تخرجني من هنا. 448 00:26:19,744 --> 00:26:24,743 يجب أن تساعديني في رؤية طفلي. يجب أن تخبرهم ألا يقتلوه. 449 00:26:24,744 --> 00:26:27,303 عليك...عليك أن تسمح لي انظر طفلي. 450 00:26:27,304 --> 00:26:29,383 يجب أن تخبرهم ألا يقتلوه. 451 00:26:29,384 --> 00:26:31,143 أريد أن أرى طفلي! 452 00:26:31,144 --> 00:26:34,463 كما ترى، لقد حصلت على ألفاريز على طريق الخلاص. 453 00:26:34,464 --> 00:26:36,582 لقد جعلته يبدأ في الاهتمام. 454 00:26:36,583 --> 00:26:38,943 وأعتقد هذا يمزقه في الداخل. 455 00:26:38,944 --> 00:26:42,742 الطبيب في وحدة حديثي الولادة، يقول أن إبقاء الطفل على قيد الحياة 456 00:26:42,743 --> 00:26:45,463 - هو في الواقع قاسية في هذه المرحلة. - أحاول اللحاق هنا. 457 00:26:45,464 --> 00:26:49,583 لقد كان لدي اجتماع واحد مع ألفاريز، لقد كان يتذمر من طفله. 458 00:26:49,584 --> 00:26:52,783 انظر، كل ما أريده هو أنني أريد إطلاق سراحي فحسب حتى أتمكن من أخذه إلى المستشفى 459 00:26:52,784 --> 00:26:55,583 لأنني أعتقد أنه عندما يرى الحالة التي يعيشها الطفل، 460 00:26:55,584 --> 00:26:58,583 سوف يفهم سبب وجودهم سوف تأخذ أجهزة دعم الحياة بعيدا. 461 00:26:58,584 --> 00:27:00,823 - أحتاج لمزيد من الوقت. - ليس لدينا وقت. 462 00:27:00,824 --> 00:27:02,703 يريدون أن يتحولوا الآلات قبالة غدا. 463 00:27:02,704 --> 00:27:04,702 غداً؟ انسى ذلك. 464 00:27:04,703 --> 00:27:08,982 تمام. لا أحتاج إذنه، كما تعلمون. 465 00:27:11,384 --> 00:27:13,663 سوف تأخذ هذه المسؤولية على نفسك؟ 466 00:27:13,664 --> 00:27:16,061 قطعاً. 467 00:28:33,464 --> 00:28:37,661 أنا أقدر كل شيء لقد فعلت من أجلي، 468 00:28:38,624 --> 00:28:43,017 خصوصا، مثل، كما تعلمون، مع الطفل وكل. 469 00:28:44,384 --> 00:28:49,812 أعني، أعتقد أن هذا هو الحال في بعض الأحيان الطريقة التي تسير بها الأمور، كما تعلمون. 470 00:28:49,903 --> 00:28:52,617 الأمور تسير على هذا النحو. 471 00:28:53,704 --> 00:28:56,102 أنت على حق. 472 00:28:56,664 --> 00:28:59,061 أشعر بتحسن تجاه نفسي. 473 00:29:00,583 --> 00:29:06,659 أعني أنني لم أفكر قط أنني أحب طفلاً من كل قلبي. 474 00:29:08,384 --> 00:29:13,378 وكما تعلمون، لم أحب قط أي شيء من قبل في حياتي 475 00:29:13,584 --> 00:29:17,657 كأنها فتحت جديد تمامًا. 476 00:29:19,943 --> 00:29:22,262 هذا مهم، أليس كذلك؟ 477 00:29:22,263 --> 00:29:28,942 معرفة من أنت، هل تعلم وعن نفسك؟ 478 00:29:30,623 --> 00:29:33,422 إذن، كما تعلمون، أعرف الآن. 479 00:29:34,743 --> 00:29:37,141 حسنا، أنا سعيد حقا. 480 00:29:38,544 --> 00:29:41,580 حسنًا، أنا مدين لك بكل ذلك. 481 00:29:45,424 --> 00:29:47,822 حسنا، يجب أن أذهب. 482 00:29:48,664 --> 00:29:51,061 مهلا، الأب. 483 00:29:52,583 --> 00:29:55,422 أين كان الله عندما مات ابني؟ 484 00:29:56,504 --> 00:30:00,129 نفس المكان الذي كان فيه عندما مات ابنه. 485 00:30:09,224 --> 00:30:13,581 - حسنًا، يبدو الأمر جيدًا. - أشعر أنني بحالة جيدة. 486 00:30:13,823 --> 00:30:16,582 حسنا، الكلى المتبقية يعمل بشكل جيد. 487 00:30:16,583 --> 00:30:18,063 الباقي بصحة جيدة. 488 00:30:18,064 --> 00:30:20,422 لذلك بعد ظهر هذا اليوم سأعيدك إلى... 489 00:30:20,423 --> 00:30:23,343 صف الموت. يمكنك أن تقول ذلك يا دكتور. 490 00:30:23,344 --> 00:30:26,653 كين، لديك زائر. 491 00:30:32,384 --> 00:30:34,781 مهلا، بوب. 492 00:30:41,744 --> 00:30:44,141 كيف حال غريس؟ 493 00:30:45,543 --> 00:30:49,423 يقول الطبيب إنها تتعافى أسرع من المتوقع. 494 00:30:49,424 --> 00:30:53,001 هذه بعض الكلى المتأرجحة أعطيتها لها. 495 00:30:54,183 --> 00:30:55,822 فكيف حالك؟ 496 00:30:55,823 --> 00:31:00,583 ما زلت مستديرًا قليلاً بكل هذه الدعاية، كما تعلمون. 497 00:31:00,584 --> 00:31:02,903 وجود ميكروفون يشق في وجهي 498 00:31:02,904 --> 00:31:04,742 في كل مرة أغادر فيها المنزل. 499 00:31:04,743 --> 00:31:08,903 لقد حصلنا على الكثير من الرسائل والبطاقات، معظمها لطيفة. 500 00:31:08,904 --> 00:31:12,498 رجل واحد من ولاية ايوا، أرسل 100 دولار نقدًا. 501 00:31:12,703 --> 00:31:15,702 قالت عمتك تيلي أنه كان علي إعادته. 502 00:31:15,703 --> 00:31:18,979 - هل؟ - لا توجد طريقة سخيف. 503 00:31:23,783 --> 00:31:26,181 أبي... 504 00:31:26,864 --> 00:31:28,823 ...أنا بحاجة إليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 505 00:31:28,824 --> 00:31:31,342 أي شيء يا بني. هيا، الآن، أنت تعرف ذلك. 506 00:31:31,343 --> 00:31:34,307 أريدك أن تتحدث مع بيلي. 507 00:31:36,823 --> 00:31:40,463 - لقد تحول إلى شاذ. - أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر هنا. 508 00:31:40,464 --> 00:31:44,583 أنت لا تعرف الأشياء يفعلون لك، والشعور بالوحدة. 509 00:31:44,584 --> 00:31:46,582 التحدث معه. 510 00:31:46,583 --> 00:31:50,496 لقد قمت بتربيتكم ثلاثاً بمفردكم. 511 00:31:51,503 --> 00:31:56,383 وأختك، وقالت انها ستعمل اصنع شيئا بحياتها 512 00:31:56,384 --> 00:31:58,782 خاصة مع ماذا فعلت لها. 513 00:31:58,783 --> 00:32:01,181 لكن عندما يغادر، 514 00:32:01,824 --> 00:32:04,102 ماذا سيكون بيلي في أي وقت مضى؟ 515 00:32:04,103 --> 00:32:07,778 ابنك. أخي. للأبد. 516 00:32:10,143 --> 00:32:12,541 حسنًا، انتهى الوقت. 517 00:32:21,943 --> 00:32:23,903 ومن النادر عندما تقول وداعا لشخص ما 518 00:32:23,904 --> 00:32:26,867 أن تعلم أنها المرة الأخيرة. 519 00:32:27,143 --> 00:32:30,343 يمكنك أن تحاول أن تقول كل ما هو عليه كان يجب أن تقول من قبل 520 00:32:30,344 --> 00:32:33,620 أو يمكنك فقط التمسك بقوة. 521 00:32:34,664 --> 00:32:39,689 فقط انتظر، على أمل هذه اللحظة سوف تستمر لك مدى الحياة. 522 00:32:47,024 --> 00:32:49,422 هل أنت بخير؟ 523 00:32:53,544 --> 00:32:57,776 كان جيفرسون هو الأكبر مني. 524 00:32:58,824 --> 00:33:01,896 لذلك كان لديه دائمًا مكانة خاصة. 525 00:33:04,104 --> 00:33:06,501 رجل... 526 00:33:06,624 --> 00:33:10,583 …لا ينبغي أن يعيش لرؤية ابنه يموت. 527 00:33:27,663 --> 00:33:29,982 مهلا، لقد أحضرت لك بعض الشاي. 528 00:33:29,983 --> 00:33:32,657 هل أحضرت لي بعض الشاي؟ لماذا؟ 529 00:33:32,863 --> 00:33:35,936 حسناً، إنه عشبي. 530 00:33:36,904 --> 00:33:39,896 - ربما لا تريد ذلك. - يا، 531 00:33:40,184 --> 00:33:43,022 يحدث هذا فقط وأنا خارج. شكرًا. 532 00:33:47,304 --> 00:33:49,771 - لذا. - لذا. 533 00:33:50,784 --> 00:33:53,103 لماذا أنت هنا، ماكمانوس؟ 534 00:33:53,104 --> 00:33:54,463 يعني ماذا تريد؟ 535 00:33:54,464 --> 00:33:56,623 لا أعرف. 536 00:33:56,624 --> 00:33:59,021 أنا فقط... 537 00:33:59,063 --> 00:34:01,737 أردت فقط أن أقول لك... 538 00:34:02,104 --> 00:34:05,063 ...أنني آسف لأنك ستموت. 539 00:34:05,064 --> 00:34:06,303 و... 540 00:34:06,304 --> 00:34:08,702 هل تريد عفوي؟ 541 00:34:10,384 --> 00:34:11,583 حسنا، 542 00:34:11,584 --> 00:34:15,669 مهما كنت تعتقد أنك فعلت، أنا أسامحك. 543 00:34:23,664 --> 00:34:26,502 هل حصلت نتيجة فحص كريم سعيد؟ 544 00:34:26,503 --> 00:34:28,262 هذا شعور جيد جدا. 545 00:34:28,263 --> 00:34:32,183 حتى الآن، كل شيء على ما يرام. أنا فقط أنتظر نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي. 546 00:34:32,184 --> 00:34:34,103 حسنا، جيد. تريد أن تذهب لتناول العشاء الليلة؟ 547 00:34:34,104 --> 00:34:36,501 - لا أستطبع. - ولم لا؟ 548 00:34:36,944 --> 00:34:40,937 أنا أشهد إعدام كين. 549 00:34:44,544 --> 00:34:46,980 - ماذا؟ - نعم، قلت لك. 550 00:34:47,104 --> 00:34:50,423 - ماذا؟ أنت لم تخبرني. يا رجل... - نعم فعلت. 551 00:34:50,424 --> 00:34:54,983 أنت لم تخبرني. غلوريا، هذا ليس كذلك شيء سوف أنساه، صدقوني. 552 00:34:54,984 --> 00:34:58,103 - المسيح! - انظر، ما هي الصفقة الكبيرة؟ 553 00:34:58,104 --> 00:35:00,703 أنا فقط أصف الأدوية اعلان الوفاة. 554 00:35:00,704 --> 00:35:03,223 - ليس الأمر وكأنني أدخل الوريد. - غلوريا. غلوريا. 555 00:35:03,224 --> 00:35:05,302 غلوريا، الأطباء من المفترض أن يكونوا معالجين. 556 00:35:05,303 --> 00:35:06,942 من المفترض أنك لإبقاء الناس على قيد الحياة. 557 00:35:06,943 --> 00:35:10,102 - ليس من المفترض أن تقتلهم. - هل حقا ترى هذا بمثابة القتل؟ 558 00:35:10,103 --> 00:35:11,902 أنا لا أريدك أن تفعل هذا. 559 00:35:11,903 --> 00:35:14,583 - أنت ماذا؟ - لا أريدك أن تفعل هذا. 560 00:35:14,584 --> 00:35:16,663 أنظر، لقد خرجنا للتو بضعة أسابيع. 561 00:35:16,664 --> 00:35:18,983 من أين لك أن تخبرني ما الذي يمكنني فعله وما لا يمكنني فعله؟ 562 00:35:18,984 --> 00:35:21,023 - انتظر، انتظر، انتظر. - يا. 563 00:35:21,024 --> 00:35:23,421 لا تمسك بي. 564 00:35:31,103 --> 00:35:34,063 من الأفضل أن تأخذ بعض الوقت أجازة يا تيم. 565 00:35:34,064 --> 00:35:40,231 لقد تواجدت في هذا السجن كثيرًا، لقد بدأت تتصرف مثلهم. 566 00:35:53,824 --> 00:35:56,222 شكرًا. 567 00:36:00,463 --> 00:36:02,623 هل الحاكم هنا بعد؟ 568 00:36:02,624 --> 00:36:05,022 لا، لم أره. 569 00:36:05,103 --> 00:36:08,942 لكن مسيرة مؤيدة لعقوبة الإعدام لقد تأرجحت للتو على الأخت بيت. 570 00:36:08,943 --> 00:36:10,903 هل هي بخير؟ 571 00:36:10,904 --> 00:36:12,463 هدف جيد. 572 00:36:12,464 --> 00:36:15,379 لقد ركلته للتو في الكرات. 573 00:36:17,343 --> 00:36:21,554 أعتبر أنك لن تفعل ذلك شاهد الإعدام؟ 574 00:36:21,784 --> 00:36:23,222 ماذا عنك؟ 575 00:36:23,223 --> 00:36:24,582 لا. 576 00:36:24,583 --> 00:36:30,023 لا أستطيع الوقوف ومشاهدة الزهور تموت، ناهيك عن إنسان آخر. 577 00:36:30,024 --> 00:36:32,183 أقرب ما أتيت إليه كان بامبي. 578 00:36:32,184 --> 00:36:34,581 - بامبي؟ - نعم. 579 00:36:34,944 --> 00:36:37,583 كان صديقي السابق صيادًا كبيرًا. 580 00:36:37,784 --> 00:36:39,542 كان ينطلق دائمًا مع رفاقه، 581 00:36:39,543 --> 00:36:42,183 فقلت له ذات مرة "خذني." 582 00:36:42,184 --> 00:36:44,823 وبعد بعض الشكوى، فعل. 583 00:36:44,824 --> 00:36:47,943 لذلك خرجت من هناك في الغابة مع هذا 584 00:36:47,944 --> 00:36:52,301 بندقية كبيرة ضخمة وأطلقت النار على غزال. 585 00:36:52,784 --> 00:36:55,181 ضربها ميتا. 586 00:36:55,983 --> 00:37:00,341 لذلك ذهبت إلى هذا الشيء وأنا انحنى إلى أسفل، 587 00:37:00,904 --> 00:37:04,423 ونظر هذا الغزال إلي بهذه العيون.. 588 00:37:04,424 --> 00:37:07,177 ...هذه العيون مثل المصابيح الكهربائية. 589 00:37:08,784 --> 00:37:14,921 ركعت بجانبه وأمسكت برأسه وهمست: "أنا آسف". 590 00:37:15,664 --> 00:37:19,623 ثم، مثل البطاريات التي أصبحت سيئة، الضوء في عينيه 591 00:37:19,624 --> 00:37:25,256 تومض قليلا وخرج. 592 00:37:27,904 --> 00:37:29,583 للسنتين القادمتين كنا متزوجين، 593 00:37:29,584 --> 00:37:32,902 في كل مرة دخلت فيها إلى العرين كان علي أن أحدق في عيون ذلك الغزال الميتة. 594 00:37:32,903 --> 00:37:35,301 اضطررت إلى الغبار لهم. 595 00:37:37,384 --> 00:37:41,863 عندما حصلنا على الطلاق، هذا كل ما طلبته، رأس الغزال. 596 00:37:41,864 --> 00:37:44,261 ثم دفنته. 597 00:37:47,583 --> 00:37:50,052 هذا ما أشعر به الليلة. 598 00:37:50,344 --> 00:37:52,583 ماذا تقصد؟ 599 00:37:52,584 --> 00:37:56,362 وكأن رأسي معلق جدار شخص ما. 600 00:38:00,784 --> 00:38:05,062 - هل تريد تناول العشاء؟ - بالتأكيد. 601 00:38:05,263 --> 00:38:07,062 يا. 602 00:38:07,063 --> 00:38:08,463 نعم؟ 603 00:38:08,464 --> 00:38:11,979 - كيف حالك؟ - تمام. أنت؟ 604 00:38:12,224 --> 00:38:15,111 ليس سيئا بالنسبة لرجل على وشك الموت. 605 00:38:15,184 --> 00:38:17,543 نعم، ستذهبين الليلة، هاه؟ 606 00:38:17,544 --> 00:38:19,903 نعم. أنت؟ 607 00:38:19,904 --> 00:38:22,022 الخميس القادم . 608 00:38:22,023 --> 00:38:23,703 لكنني في الاستئناف. 609 00:38:23,704 --> 00:38:26,703 هل سبق لك أن رأيت هذا الفيلم القديم مع تلك الممثلة القديمة، 610 00:38:26,704 --> 00:38:29,383 ما اسمها...سوزان هايوارد؟ 611 00:38:29,384 --> 00:38:30,623 أي فيلم؟ 612 00:38:30,624 --> 00:38:33,823 أنا لا أعرف ما يسمى. يجب أن تعيش أو شيء من هذا القبيل. 613 00:38:33,824 --> 00:38:37,183 إنها في انتظار تنفيذ حكم الإعدام، في انتظار أن يتم قليها أو غازها 614 00:38:37,184 --> 00:38:39,142 أو مهما كانوا يفعلون مرة أخرى في اليوم. 615 00:38:39,143 --> 00:38:42,702 الشيء الوحيد، محاميها وقد تقدم بطلب للحصول على بعض الإرجاء، 616 00:38:42,703 --> 00:38:44,423 لذا فهي تنتظر فقط. 617 00:38:44,424 --> 00:38:48,342 الساعة تستمر في الدق. في انتظار هذا الاتصال من المحافظ. 618 00:38:48,343 --> 00:38:52,343 نعم، وفي النهاية ممكن دقيقة يتصل، هاه؟ 619 00:38:52,344 --> 00:38:57,772 حسنا، كما تعلمون، الآن ذلك أفكر في ذلك، وأعتقد أنها المقلية. 620 00:39:01,944 --> 00:39:04,504 أحتاج أن أطرح بعض الأسئلة. 621 00:39:09,144 --> 00:39:12,798 ماذا تريد أن تفعل مع الممتلكات الخاصة بك؟ 622 00:39:13,183 --> 00:39:14,542 أعطها لأبي. 623 00:39:14,543 --> 00:39:17,103 والمال في الخاص حساب الثقة؟ 624 00:39:17,104 --> 00:39:19,502 إلى أخي وأختي. 625 00:39:20,224 --> 00:39:23,676 سوف عائلتك هل تطالب بجسدك؟ 626 00:39:25,744 --> 00:39:27,822 نعم. 627 00:39:27,823 --> 00:39:30,221 من هم شهودك؟ 628 00:39:30,384 --> 00:39:33,660 والدي والوزير سعيد. 629 00:39:36,743 --> 00:39:40,578 هل أنت متأكد أنك يجب أن ترى هذا؟ 630 00:39:41,504 --> 00:39:43,902 نعم. 631 00:39:44,183 --> 00:39:48,103 لقد جئت أنا وتيزي في رحلة طويلة معًا. 632 00:39:48,104 --> 00:39:51,624 لن أتحول ظهري عليه الآن. 633 00:39:53,424 --> 00:39:57,018 تمام. دعونا نفعل ذلك. ضابط؟ 634 00:40:05,864 --> 00:40:08,862 الموت هو اللحظة العليا الحقيقة يا أخي 635 00:40:08,863 --> 00:40:11,261 هكذا يقول النبي. 636 00:40:11,424 --> 00:40:15,383 - الحمد له. - وعليكم السلام. 637 00:40:15,384 --> 00:40:19,863 أيها الوزير، لقد أخذوا الكوفي الخاص بي. لا أريد أن أموت بدون الكوفي. 638 00:40:19,864 --> 00:40:22,261 أنت تأخذ الألغام. 639 00:40:27,903 --> 00:40:33,255 أكثر من 3000 رجل وامرأة يجلسون في طابور الإعدام الآن. 640 00:40:34,264 --> 00:40:38,183 لقد نفى الكونجرس نزلاء الولاية الوصول إلى المحاكم الفيدرالية. 641 00:40:38,184 --> 00:40:41,663 وقد ألغى الكونغرس أيضا التمويل لموظفي القانون 642 00:40:41,664 --> 00:40:43,743 بالنسبة لاستئنافات المحكوم عليهم بالإعدام. 643 00:40:43,744 --> 00:40:48,625 الدول نفسها تعمل على تقصير عملية الاستئناف. 644 00:41:13,104 --> 00:41:18,436 في هذا البلد، هناك الآن إعدام واحد كل أسبوع. 645 00:41:52,224 --> 00:41:57,988 وكان هناك المزيد من عمليات الإعدام هذا العام من أي وقت مضى منذ الخمسينيات. 646 00:41:58,744 --> 00:42:02,676 ونحن جميعا نعرف مدى الصالحين كانت الخمسينيات من القرن الماضي. 647 00:42:06,184 --> 00:42:09,684 يمكنك صنع أي تصريحات تريد. 648 00:42:14,783 --> 00:42:17,181 أريد أن تعرف عائلتي 649 00:42:17,464 --> 00:42:19,422 أنني أحبهم. 650 00:42:19,423 --> 00:42:24,782 وأعتقد أن هذا يعاقبهم أكثر مما يعاقبني. 651 00:42:24,783 --> 00:42:28,983 أنا آسف جدا بسبب جرائم القتل الثلاثة التي قمت بها... 652 00:42:28,984 --> 00:42:32,294 ...وأتمنى أن تقتلني اليوم، 653 00:42:32,504 --> 00:42:34,901 يمكنك إعادتهم. 654 00:42:34,984 --> 00:42:36,743 وقتي على هذه الأرض... 655 00:42:36,744 --> 00:42:39,141 ...لقد كان قصيرًا جدًا. 656 00:42:39,544 --> 00:42:43,246 ربما قصيرة جدا لإنجاز كل ذلك بشكل صحيح. 657 00:42:43,544 --> 00:42:45,942 لذا... 658 00:42:46,743 --> 00:42:49,141 ...أنا على استعداد للمضي قدما. 659 00:42:50,064 --> 00:42:53,613 الحمد لله. 660 00:42:54,624 --> 00:42:57,022 كل الثناء. 661 00:43:07,703 --> 00:43:10,983 - الحاكم! - لقد تحققت العدالة. 662 00:43:14,863 --> 00:43:19,543 لتاليان، المحكمة العليا رفض سماع الاستئناف الخاص بك. 663 00:43:19,544 --> 00:43:21,941 رينكويست هو شاذ. 664 00:43:22,064 --> 00:43:26,423 مهما كان الأمر، إعدامك ومن المقرر ليوم غد. 665 00:43:26,424 --> 00:43:30,337 السجين رقم 97L641، ريتشارد لتاليان. 666 00:43:30,504 --> 00:43:32,662 أدين في 3 أبريل 97. 667 00:43:32,663 --> 00:43:34,103 جريمة قتل من الدرجة الأولى. 668 00:43:34,104 --> 00:43:36,463 الجملة: الموت. 669 00:43:36,464 --> 00:43:38,862 غداً؟ 670 00:43:43,864 --> 00:43:46,655 حسنًا، جدول أعمالي واضح. تمام. 671 00:43:47,503 --> 00:43:51,182 أيها المأمور، هناك شيء أريد أن أقول لك. 672 00:43:51,183 --> 00:43:53,849 شيء لم أخبر به أحداً قط. 673 00:43:58,024 --> 00:44:00,382 لقد اختنقت جنيفر ميلر. 674 00:44:00,383 --> 00:44:02,223 نعم، أعرف. 675 00:44:02,224 --> 00:44:04,756 لهذا السبب سوف تموت. 676 00:44:05,024 --> 00:44:08,096 لقد اختنقت أيضًا دوروثي باين. 677 00:44:08,343 --> 00:44:11,221 - من؟ - دوروثي باين. 678 00:44:11,424 --> 00:44:15,509 كانت نادلة (كاونسيل بلافز في آيوا). 679 00:44:15,904 --> 00:44:18,445 هل تعترف بجريمة قتل أخرى؟ 680 00:44:20,943 --> 00:44:23,964 سأبلغ السلطات المختصة. 681 00:44:24,024 --> 00:44:25,583 انتظر! 682 00:44:25,584 --> 00:44:30,611 لقد اختنقت أيضًا إثيل بيترسون وجيرترود فيكتور. 683 00:44:32,144 --> 00:44:34,541 وماري راب. 684 00:44:34,624 --> 00:44:38,411 وكريستينا تروديل و إليانور هيوز، 685 00:44:38,624 --> 00:44:44,017 ليندا لوماز، ليزا ماسترز، ولورين مكارثي 686 00:44:44,224 --> 00:44:49,456 وبيتي كيس وإيرين مارتن وأميليا نوجنت, 687 00:44:49,664 --> 00:44:55,375 إليزابيث فيلبس ولوسيل أبتون وإستير فوجان. 688 00:44:55,704 --> 00:44:57,503 حسنا، لقد فعلت. 689 00:44:57,504 --> 00:45:02,222 اعترف ريتشارد لتاليان إلى 39 جريمة قتل، جميعهن شابات. 690 00:45:02,223 --> 00:45:04,142 لقد خنقهم جميعا. 691 00:45:04,143 --> 00:45:09,423 لو كان الوالي على طريقته قام بإعدام L'Italien 39 مرة. 692 00:45:09,424 --> 00:45:11,783 لا بد لي من الوصول إلى هناك. 693 00:45:11,784 --> 00:45:14,901 راي، استمع. 694 00:45:15,104 --> 00:45:17,342 كيف يمكنك أن تتماشى مع هذا؟ 695 00:45:17,343 --> 00:45:19,863 أنت ضد ذلك بكثير عقوبة الإعدام مثلي. 696 00:45:19,864 --> 00:45:22,463 بالطبع أنا كذلك، بيت. لا أعرف. 697 00:45:22,464 --> 00:45:26,063 ربما إذا كان أي شخص يستحق الموت، ريتشارد لتاليان يستحق الموت. 698 00:45:26,064 --> 00:45:29,423 ربما العالم سوف يتنفس أسهل قليلا بمجرد رحيله. 699 00:45:29,424 --> 00:45:31,663 وظيفتي ليست إصدار الأحكام. 700 00:45:31,664 --> 00:45:34,736 وظيفتي هي أن أكون بجانبه. 701 00:45:34,944 --> 00:45:38,778 مكاني معه.. 702 00:45:40,103 --> 00:45:42,501 ...إذا كان يحتاجني. 703 00:45:46,143 --> 00:45:48,541 صلي من أجله يا مريم. 704 00:45:50,783 --> 00:45:53,181 هذا بالنسبة له. 705 00:45:54,264 --> 00:45:56,661 هذا بالنسبة لهم جميعا. 706 00:46:05,463 --> 00:46:08,502 هل كان لديك من أي وقت مضى كرات الثور، الأب؟ 707 00:46:08,503 --> 00:46:10,503 لا يا سيدي، لا أستطيع أن أقول أن لدي. 708 00:46:10,504 --> 00:46:15,143 حسنًا، إنهم يخدمونهم كل عام في البوهيمي جروف. 709 00:46:15,144 --> 00:46:16,623 ما هذا؟ هذا مطعم؟ 710 00:46:16,624 --> 00:46:20,623 يا رجل، لم تسمع قط البستان البوهيمي؟ 711 00:46:20,624 --> 00:46:24,183 إنه تراجع في سان فرانسيسكو، أنت تعرف. 712 00:46:24,184 --> 00:46:29,736 لوسطاء الاستثمار، المصرفيين والسياسيين والمثقفين. 713 00:46:29,944 --> 00:46:32,183 أنا مندهش أنك لست على دراية بذلك. 714 00:46:32,184 --> 00:46:36,863 بالطبع، لقد نشأت في منطقة الخليج، لذلك عرفنا متى كان يحدث. 715 00:46:36,864 --> 00:46:41,046 حتى عندما كنت طفلا كنت دائما أردت أن أذهب، كما تعلمون. 716 00:46:41,744 --> 00:46:43,943 لن يكون هذا شيئا؟ 717 00:46:43,944 --> 00:46:47,623 السباحة في النهر الروسي مع بعض وزراء الخارجية، 718 00:46:47,624 --> 00:46:50,983 شخ على الخشب الأحمر بجانب دونالد ترامب. 719 00:46:50,984 --> 00:46:56,183 أعني، هؤلاء الرجال هم النخبة، رجال السلطة. 720 00:46:56,383 --> 00:46:58,781 الرجال. 721 00:47:01,863 --> 00:47:04,261 وتم استبعاد النساء 722 00:47:04,384 --> 00:47:06,703 لكن المحكمة العليا 723 00:47:06,704 --> 00:47:09,343 أجبر البوهيمي للسماح للكوز بالدخول. 724 00:47:09,344 --> 00:47:11,103 هل تصدق هذا القرف؟ 725 00:47:11,104 --> 00:47:14,263 وبمجرد دخولهم، لم أكن أرغب في القيام بأي شيء حيال ذلك. 726 00:47:14,264 --> 00:47:15,663 لقد انتهيت. 727 00:47:15,664 --> 00:47:17,543 ولكن من يعرف النساء كنت قد التقيت؟ 728 00:47:17,544 --> 00:47:20,543 ليس من النوع الذي أريد أن أمارس الجنس معه. 729 00:47:20,544 --> 00:47:22,982 هناك فرق كبير بين يريد أن يمارس الجنس مع امرأة 730 00:47:22,983 --> 00:47:24,503 والرغبة في قتلها. 731 00:47:24,504 --> 00:47:26,901 هل هناك؟ 732 00:47:28,944 --> 00:47:31,735 هل سبق لك أن وضعت، الأب؟ 733 00:47:33,344 --> 00:47:34,863 لا. 734 00:47:34,864 --> 00:47:37,662 ثم ماذا ستعرف عن كس؟ 735 00:47:37,663 --> 00:47:41,116 وماذا ستعرف عن أي شيء؟ 736 00:47:42,023 --> 00:47:44,063 كل ما أعرفه هو أن، ذات مرة، 737 00:47:44,064 --> 00:47:47,463 كنت تريد المشي في الغابة مع الأشخاص المهمين، 738 00:47:47,464 --> 00:47:49,861 والآن بدلاً من ذلك... 739 00:47:50,344 --> 00:47:51,583 ...أنت هنا. 740 00:47:51,584 --> 00:47:55,132 أنا هنا لأنني أحب النساء. 741 00:47:55,343 --> 00:47:58,416 أحب كل امرأة أراها. 742 00:47:58,623 --> 00:48:01,263 طويل القامة، نحيل، سمين. 743 00:48:01,464 --> 00:48:03,063 هذا صحيح. 744 00:48:03,064 --> 00:48:06,343 كما تعلمون، لقد عملت مرة واحدة في السيرك في أحد أيام الصيف، 745 00:48:06,344 --> 00:48:10,582 وأنا مارس الجنس مع القزم بينما كانت السيدة السمينة تراقبنا. 746 00:48:10,583 --> 00:48:14,183 لقد مارست الجنس مع قمامة حديقة المقطورات في ولاية فرجينيا الغربية، 747 00:48:14,184 --> 00:48:17,142 لقد مارس الجنس مع الفتيات الأغنياء في المؤخرة في أسبن, 748 00:48:17,143 --> 00:48:21,261 لقد ضاجعتُ حملة الدكتوراه، أيها المتخلفون... 749 00:48:21,864 --> 00:48:25,623 كما تعلمون، ذات مرة مارس الجنس مع شخص مبتوري الأطراف مع فقدان كلتا الساقين. 750 00:48:25,624 --> 00:48:29,463 سخيف لهم ليس كذلك نفس حبهم. 751 00:48:29,464 --> 00:48:33,703 أنت تبدو مثل المنكمش لقد كان لي مرة واحدة في الأحداث. 752 00:48:33,704 --> 00:48:37,329 حاولت أن تقول لي أنني كرهت النساء. 753 00:48:37,784 --> 00:48:40,181 لقد أظهرت لها. 754 00:48:41,224 --> 00:48:42,863 هل مارست الجنس معها؟ 755 00:48:42,864 --> 00:48:44,702 وابنتها. 756 00:48:44,703 --> 00:48:47,101 ثم قمت بشمهما على حد سواء. 757 00:48:49,103 --> 00:48:51,777 إذا كنت تحب النساء كثيرًا، 758 00:48:52,263 --> 00:48:53,703 لماذا تقتلهم؟ 759 00:48:53,704 --> 00:49:00,143 لأنه عندما تحب شخص ما، إنهم يمتلكونك، إنهم يمتلكونك. 760 00:49:01,344 --> 00:49:03,741 لن أكون ملكا. 761 00:49:08,264 --> 00:49:11,143 أنا هنا لأعطيك الغفران لخطاياك. 762 00:49:11,144 --> 00:49:14,875 - هل ترغب في أن يتم إعفائك؟ - اللعنة، نعم. 763 00:49:18,784 --> 00:49:21,181 القرف. 764 00:49:21,384 --> 00:49:26,863 كما تعلمون، قالوا لي أنه يمكنني أن أطلب أي شيء أردته كوجبتي الأخيرة. 765 00:49:26,864 --> 00:49:29,933 كان يجب أن أطلب كرات الثور. 766 00:49:34,184 --> 00:49:36,663 أنا حقا لست مستعدا لهذا. 767 00:49:36,664 --> 00:49:39,022 يا رجل. 768 00:49:39,023 --> 00:49:42,423 أولا، أعطى السجين الصوديوم بنتوثال, 769 00:49:42,424 --> 00:49:45,663 نفس المخدر المستخدم في المستشفيات لإجراء عمليات جراحية كبرى. 770 00:49:45,664 --> 00:49:49,143 ثم جرعة كبيرة بروميد البانكورونيوم 771 00:49:49,144 --> 00:49:51,612 الذي يشل الحجاب الحاجز. 772 00:49:51,824 --> 00:49:55,942 ثم كلوريد البوتاسيوم لإيقاف القلب. 773 00:50:04,543 --> 00:50:07,152 لا تجربوا هذا في المنزل يا أطفال. 774 00:50:08,064 --> 00:50:10,462 لقد انتهى. 775 00:50:16,584 --> 00:50:18,422 مرحبًا. 776 00:50:18,423 --> 00:50:20,821 مرحبًا. 777 00:50:27,023 --> 00:50:30,015 لقد تم إعدام المسيح، كما تعلمون. 778 00:50:30,424 --> 00:50:32,423 وإذا لم يكن كذلك، 779 00:50:32,424 --> 00:50:36,212 سيكون العالم مكان مختلف جدا. 780 00:50:36,424 --> 00:50:38,821 مكان أفضل؟ 781 00:50:39,984 --> 00:50:42,381 أنا لم أقل ذلك. 782 00:50:48,544 --> 00:50:50,942 أريد استعادة وظيفتي. 783 00:50:50,944 --> 00:50:53,706 - تمام. - ليس من الضروري أن التسول؟ 784 00:50:53,984 --> 00:50:56,023 إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن، توسّل. 785 00:50:56,024 --> 00:50:59,103 أريدك أن تعرف أنني مازلت لا أتفق معك في عقوبة الإعدام. 786 00:50:59,104 --> 00:51:01,783 حتى بالنسبة لكيس مثل L'Italien؟ 787 00:51:01,784 --> 00:51:05,862 ليو، لا تقتل. الكتاب المقدس يوضح ذلك تماما. 788 00:51:05,863 --> 00:51:08,983 لا يمكنك أن تأخذ حياة الإنسان لأي سبب من الأسباب. 789 00:51:08,984 --> 00:51:12,823 نعم، ولكن الكتاب المقدس يقول أيضا، "العين بالعين." 790 00:51:12,824 --> 00:51:16,727 الذي يقول لي أنك إذا قتلت تموت. 791 00:51:16,904 --> 00:51:21,663 يبدو لي أن الله يتحدث من جانبي فمه. 792 00:51:21,664 --> 00:51:24,823 ربما هو في حيرة من أمره عقوبة الإعدام مثل بقيتنا. 793 00:51:24,824 --> 00:51:29,103 كل ما أعرفه على وجه اليقين هو، لن يطالب أحد بجثة ليتاليان، 794 00:51:29,104 --> 00:51:31,703 لذلك نحن ستعمل التمسك به في صندوق صنوبر رخيص، 795 00:51:31,704 --> 00:51:34,389 ختم رقم الهوية على الغطاء، 796 00:51:34,783 --> 00:51:37,983 ورميه في حفرة في حقل بوتر. 797 00:51:37,984 --> 00:51:40,381 هناك سيكون... 798 00:51:40,983 --> 00:51:43,223 .. مع عدم وجود من يحزن عليه. 799 00:51:43,224 --> 00:51:45,621 أنا أحزن عليه. 800 00:51:45,664 --> 00:51:48,623 نعم، أعرف. لهذا السبب أنا أحبك. 801 00:51:48,624 --> 00:51:51,559 لهذا السبب أنا سعيد بعودتك. 802 00:52:02,464 --> 00:52:05,703 هناك هذا الأخ في انتظار تنفيذ حكم الإعدام في مكان ما، 803 00:52:05,704 --> 00:52:08,437 لقد سجل دخوله عندما كان عمره 16 عامًا. 804 00:52:08,504 --> 00:52:11,382 جلس هناك 16 سنة أخرى 805 00:52:11,543 --> 00:52:15,382 بينما تجادلت المحاكم والمحامون عن هذا وذاك. 806 00:52:15,383 --> 00:52:18,183 وبينما كان ينتظر، رسم لوحة جدارية على جداره. 807 00:52:18,184 --> 00:52:21,623 طوال تلك السنوات التي رسمها، عدم السماح للروح أن ترى ما كان ينوي فعله. 808 00:52:21,624 --> 00:52:25,183 وأخيرا عندما كان عمره 32 عاما وقضى المزيد من الحياة في انتظار تنفيذ حكم الإعدام 809 00:52:25,184 --> 00:52:29,703 مما كان عليه في منزل والدته، تم استنفاد جميع مناشداته. 810 00:52:29,704 --> 00:52:31,582 كان على وشك الموت. 811 00:52:31,583 --> 00:52:34,062 كما كان على وشك أن يطلق سراحه للمرة الأخيرة، 812 00:52:34,063 --> 00:52:37,261 وأخيراً كشف النقاب عن تحفته. 813 00:52:37,464 --> 00:52:40,025 كل ما كان هناك هو ست كلمات. 814 00:52:40,824 --> 00:52:44,260 "الموت مؤكد، أما الحياة فلا." 815 00:52:45,303 --> 00:52:48,804 في اليوم التالي الخارقة رسمت فوقه. 816 00:52:50,503 --> 00:52:52,901 السلام خارجا.